Dia daoibh!

Dia daoibh! Níl an aimsir go maith inniu i Vancouver. Tá sé fliuch agus beagán fuar ach beidh feabhas air an tseachtain seo chugainn, cloisim. Chuaigh mé ag dul sa chathair inné ach tá mé ag obair sa bhaile inniu. Beidh mé ag dul go dtí "Tim Hortons" ar tráthnóna, b'féidir. Is breá liom caife! Bím ag dul go dtí "Tim Hortons" go minic; ní maith liom "Starbucks" ar chor ar bith. Beidh mé ag féachaint ar Comhrá ar an idirlín anocht; is breá liom é agus Ros na Rún! Níl go leor ag tarlú anseo anois.

Bhuel, sin sin, níl aon scéal eile agam.

Slán go fóill,

Traolach

Translation:

Good day! The weather isn't good today in Vancouver. It is wet and a little cold but it
will be nice next week, I hear. I went into the city yesterday but I will be working at
home today. Perhaps I will go to "Tim Hortons" this afternoon. I love coffee. I go to
"Tim Hortons" often; I don't like "Starbucks" at all. I will watch Comhrá online tonight;
I love it and Ros na Rún! There isn't much happening here now.

Well, that's it! I have no other story to tell.

By for now,

Terry

Fáilte go dtí mo bhlag!

Seo mo bhlag. Tá mé ag foghlaim Gaeilge. Is breá liom é, ach tá sé deacair liom! Beidh mé ag scríobh anseo anois is arís. Cuirim fáilte roimh aon cheartúcháin anseo. Go raibh maith agat!

Translation:

This is my blog. I am learning Irish. I love it, but I find it difficult! I will be
writing here now and again. I welcome any corrections here. Thank you!